Inmates of the UK’s prison service face a double bind of rising health issues and a growing shortage of medical staff, find Clare Connell and Ryan Perrott of Connell Consulting.